Эпизод 8: Это мой братАнна едет в дом Сары на обед.
Episode 8 - Transcript
ANNE goes to SARAH’s house for lunch.ANNE arrives in a taxi.Анна приезжает в такси.
TAXI-DRIVER: Here we are.Мы на месте
ANNE: How much is that?Сколько это стоит?
TAXI-DRIVER: That’ll be seventeen-fifty thanks love.
She gives him twenty dollarsЭто будет 17.50 благодаря любви.
Она дает ему двадцать доларов.
ANNE: Keep the change.Сдачи не надо.
TAXI-DRIVER: Thank you. Have a nice day.
ANNE walks towards the house and knocks.
The door is opened by a little girl (LOUISE).Спасибо. Хорошего дня.
Анна идет к дому и стучит.
Дверь открыла маленькая девочка (Луиза).
ANNE: Hello. I’m Anne.
Louise turns and runs.Привет. Я Анна.
Луиза поворачивается и убегает.
LOUISE: Mummy!
SARAH comes to the door.Мама!
Сара подходит к двери.
SARAH: Come in Anne!Входите Анна!
ANNE: What a beautiful house!Какой красивый дом!
SARAH: It’s been a lot of work, but we’re getting there. This is the bathroom. This is my daughter’s bedroom. And here’s the kitchen.
Louise is in the kitchen ‘helping’.Было много работы, но мы справляемся. Это ванная комната. Это спальня моей дочери. А вот кухня.
Луиза на кухне "помошница".
SARAH: Anne’s here. You’ve met my daughter Louise.Анна, здесь, Вы встречались, моя дочь Луиза.
ANNE: Hello Louise.Здравствуй Луиза.
LOUISE: I’m helping.Я помогаю.
ANNE: Yes, I see…Да, я вижу ...
SARAH: And my husband Mark.И мой муж Марк.
ANNE: Hello again.
Mark pretends to have a pain in the back.Здравствуйте еще раз.
Марк делает вид, что имеет боль в спине.
ANNE: Ooh! Sorry about my heavy bag.Ох! Извините за мою тяжелую сумку.
MARK: Just kidding.Шучу.
SARAH: But you haven’t met my little brother. This is Steve.Но вы не встречали моего младшего брата. Это Стив.
STEVE: I was going to pick you up this morning. You wouldn’t let me.Я собирался забрать Вас сегодня утром. Вы не позволили мне.
ANNE: I’m sorry. I like to find my own way around.Извините. Мне нравится находить свой собственный путь.
STEVE: No worries. Maybe another time.Не беспокойтесь. Может быть, в другой раз.
ANNE: Yes, maybeДа, может быть
SARAH: Come on. Let’s go outside.Пойдем. Давайте выйдем.
Источник: Australia Network