Эпизод 7: Приходите на обедСара приглашает Анну встретиться с ее семьей.
Episode 7 - Transcript
SARAH invites ANNE to meet her family.
SARAH and ANNE taste a sample of wine.Сара и Анна пробуют образец вина.
ANNE: Mmm. It’s very smooth. Good flavour too.Ммм. Очень ровный. Вкус тоже хороший.
SARAH: It sells well in restaurants here. I think these’ll sell well in Singapore.Хорошо продается в ресторанах. Я думаю, что будет хорошо продаваться в Сингапуре.
ANNE: The samples you sent me were very popular with our staff. You seem to understand our tastes in Singapore.Образцы, которые Вы послали мне, были очень популярны у наших сотрудников. Вы, кажется, понимаете наши вкусы в Сингапуре.
SARAH: Thank you. It’s my job to know what my clients like.
ANNE seems distracted. SARAH observes her for a moment.Спасибо. Это моя работа знать, что моим клиентам нравится.
Анна, кажется, отвлеклась. Сара наблюдает за ней в этот момент.
SARAH: So, are you enjoying the city?Итак, Вам нравится город?
ANNE: (unconvincingly) It’s very nice.(Неубедительно) Очень приятный.
SARAH: What are you going to do tomorrow?Что Вы собираетесь делать завтра?
ANNE: I don’t know. I’ll probably stay in the hotel and relax.Я не знаю. Я , вероятно, останусь в отеле и отдохну.
SARAH: Why don’t you come to lunch with us at home?Почему бы вам не прийти на обед к нам домой?
ANNE: Oh thank you, but you have your family.О, спасибо, но у вас есть семья.
SARAH: Yes, and they want to meet you. We’re going to have roast chicken – traditional Aussie food.Да, и они хотят с Вами познакомиться. Мы собираемся на жареную курицу - традиционную Австралийскую еду.
ANNE: Sounds good. Alright, I’ll come.Звучит хорошо. Хорошо, я приеду.
SARAH: Great.Замечательно.
ANNE: What time?В какое время?
SARAH: We eat at about one-o-clock. So about twelve-thirty? I’ll show you the house.Мы едим в около часа. Значит, около 12-30? Я покажу вам дом.
ANNE: Okay. Thank youХорошо. Спасибо
SARAH: I’ll get my brother to pick you up.Я пошлю моего брата забрать Вас.
ANNE: No that’s okay. I’ll get a taxi.Нет, все нормально. Я возьму такси.
SARAH: Alright then. That’s settled!Тогда отлично. Решено.
Источник: Australia Network