Эпизод 5: Вы женаты?Анна описывает своего брата частному детективу.
Episode 5 - Transcript
ANNE describes her brother to the private investigator.ANNE: Can you help me?Можете ли Вы мне помочь?
JOHN: Well I’ll try. Now tell me about your brother Ms Lee. How old is he?Ну, я попробую. Сейчас расскажите мне о своем брате г-жа Ли. Сколько ему лет?
ANNE: He’s twenty-three.Ему двадцать три.
JOHN: Well that would make him your younger brother. What’s his name?Хорошо бы сделать его Вашим младшим братом. Как его зовут?
ANNE: David.Давид
JOHN: And what does he do?А что он делает?
ANNE: He’s a student. Or – he was a student. I don’t know where he is.Он студент. Или - он был студентом. Я не знаю, где он находится.
JOHN: (looks at the photo) Hmmm. How tall is he?(Смотрит на фото) Ммм. Какого роста он?
ANNE: About a hundred and seventy-five centimetres.Около 175 сантиметров
JOHN: Hmmm. And does he speak English?Хм. А он говорит по-английски?
ANNE: Yes. He speaks English and Chinese. Mr Barbour – can you find him?Да. Владеет английским и китайским языками. Г-н Барбур - вы можете его найти?
JOHN: I’ll certainly try. Now, tell me a little about yourself Miss Lee. Where are you from?Я конечно попробую. Сейчас, расскажите мне немного о себе мисс Ли. Откуда Вы?
ANNE: I come from Singapore. I’m Singaporean.Я приехала из Сингапура. Я житель Сингапура.
JOHN: Right, and how old are you?Отлично, и сколько Вам лет?
ANNE: I’m twenty-five.Мне двадцать пять лет.
JOHN: What do you do?Что Вы делаете?
ANNE: I import wine. I’m a businesswoman. I work in my family’s business.Я импортирую вино. Я занимаюсь бизнесом. Я работаю в бизнесе моей семьи.
JOHN: And are you married?А Вы женаты?
ANNE: No, I’m single.Нет, я одна.
JOHN: And..er..do you have a boyfriend?И .. эээ .. у Вас есть парень?
ANNE: Pardon?Простите?
JOHN: Oh sorry. We private detectives are a naturally curious bunch. Ms Lee, perhaps you’d better tell the whole story.О извините. Мы частные детективы по природе своей слишком любопытны. Г-жа Ли, возможно, Вам лучше рассказать всю историю.
ANNE: It all started two years ago...Все началось два года назад ...
Источник: Australia Network