Учим английский язык. Методы изучения иностранного языка, навык понимания быстрой речи.

Я достаточно писал про listening, теперь несколько идей по поводу другого навыка – reading'a.

Ведущие гинекологи  мира утверждают, что для того чтобы поддерживать и повышать уровень языка, полезно читать. Причем читать желательно регулярно и что самое страшное – с удовольствием. :)

Проблема в том, что у нас нет времени ни на классику типа Голсуорси Сага о Форсайтах (в двух томах по 600 страниц), ни даже на увлекательную фантастику типа Хроник Амбера (повестей 10 страниц по 200 каждая).

Стандартные варианты для чтения:

• Статьи из газет и журналов.
Безусловно, полезная вещь, но это не художественная литература, а, следовательно, удовольствие не то...

• Адаптированные произведения.
Они, конечно, короткие, но читать их рекомендуется только на самом начальном уровне и скорее они являются базой для пересказа, т.е. для работы над навыком говорения.

• Короткие рассказы.
Тут есть два минуса – во-первых, сложно найти хорошие рассказы (О.Генри, например, замечательный человек, но он, пардон, из 19 века, и язык у него, соответственно...; а современные писатели иногда в погоне за оригинальностью забывают про читателя). Во-вторых, в рассказах все как-то на мой вкус слишком быстро заканчивается: только запомнил, как зовут главного героя – все, конец рассказа. :)

• Повести и романы.
Увлекательно, но долго. Трудности с выбором автора. Начинаешь читать – бросаешь. Возникает чувство неудовлетворенности, что как говорят психологи-фрейдисты не есть карашо.

Древние китайские даосы говорили о серединном пути – между слишком много и слишком мало, слишком трудно и слишком легко и т.п.

Мне кажется, что в отношении чтения серединный путь (частью) пролегает через scripts. Скрипты – это относительно небольшие (10-50 стр.) тексты, которые являются основой для съемок фильма.

Их некоторые путают с subs (субтитрами). Subs – это просто реплики актеров и только. Scripts – это что-то вроде полноценного текста пьесы, т.е. там и описание окружающей обстановки, эмоций, событий, мыслей и, конечно же, реплик персонажей.

Идея заключается в том, что если вам нравится какой-то фильм, можно попробовать найти скрипт к нему и посмотреть этот фильм еще раз, но совершенно другим образом – через буквы :).

Польза в том, что

1. Скрипт – это текст даоской «серединной» длины – не такой короткий как в статьях и рассказах, но и не такой длинный как в романах и сагах;

2. Скрипт легко читать, поскольку вы уже смотрели фильм, вы уже знаете, о чем речь, поэтому читать будет легче: вы как бы через слова будете снова узнавать то, что видели на экране;

3. Это современный текст, соответственно, в нем много по-современному «правильной», интересной и «живой» лексики;

4. И самое главное – поскольку вы выберете скрипт фильма, который вам нравится, читать вы будете с удовольствием, а это, как я уже писал – самое важное с точки зрения фрейдистов-гинекологов :).

Теперь о том, где взять – хотя вы уже и сами догадались: звоните просто Спилбергу или Вуди Аллену и просите прислать вам по электронке почитать что-нибудь интересненькое перед сном.

Если они не ответили – значит еще пишут, тогда срочно связывайтесь с А.Джоли или Б.Питтом, у них точно что-то должно было остаться, а может и новое что есть :)

Ну, а в крайнем случае зайдите на сайт типа
http://www.awesomefilm.com или http://www.movie-page.com/movie_scripts.htm и будет вам счастье.

Удачи!